刺客信条3》康纳原名二狗?游戏人物们的内涵英文名
父母在给我们起名字的时候往往会在其中加入一些美好的寓意、期望,这在游戏制作人给游戏里的角色起名字时也是一样的。不过在英文游戏中,汉化过来的角色名字往往是音译,这也使大部分玩家都忽视了游戏角色等名字所蕴含的寓意。
“Michael”来源于希伯来语,Mi:谁 cha:像 el:神。含义是“像上帝一样的人”(who is like God)或者是“似神者”。希伯来语中应该发音成“米迦勒”。“el”也是天使的冠名,比如加百利和撒旦叶。
Michael是基督教中的大天使,上帝的首席战士,天界天使团的领导者。一夜歼灭进犯耶路撒冷的十五万亚述大军、阻止亚伯拉罕将独子献祭、在焚烧的荆棘中召唤摩西率领希伯来人(犹太人,《出埃及记》)出埃及、捕拿既囚禁千年古龙撒旦。在《死海文书》之《光之子与暗之子之战》中,米迦勒以天国副君、光之君主的身份率领天使军团,与暗之支配者伯列的暗之军团决战。他也扮演着引渡亡者灵魂的角色,他也有守卫圣母玛利亚(指耶稣的母亲)灵魂的职责。 他甚至在回教的《可兰经》中也有记载。总之一句话,秒天秒地秒空气!
“Michael”一般会给人一种孔武有力的战士的感觉。这与麦克的形象也很符合,他年青时是橄榄球运动员,在以前的抢劫活动中都担任领导者和决策者的角色,他在主线后期也都担当狙击手。